Пауль Целян

Зображення користувача Пауль Целян.
Написати листа
Поет, перекладач
Україна

Німецький поет і перекладач походженням із Чернівців, один із найбільших европейських ліриків другої половини XX століття, автор десяти поетичних книжок, зокрема двох (у тому числі «Schneepart» – «Партія снігу», 1971) виданих посмертно.

В Україні вірші Целяна перекладали Василь Стус, Микола Бажан, Мойсей Фішбейн, Петро Рихло, Марк Бєлорусець (російською) та інші.

Найновіші видання – „Поезії: антологія українського перекладу” (Чернівці, 2001), „Пора серця. Листування. З листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж” (Чернівці: Книги, 2012). Його численні вірші покладено на музику, а біографія Пауля Целана стала основою для п’єси „Пісок з урни”, поставленої Чернівецьким музично-драматичним театром ім. О. Кобилянської у 2010 році.

Статті цього автора:

Із книжки «Партія снігу» 2007/9 (119)