За редакції Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера. Винайдення традиції

Серпень 2005
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
289 переглядів

Київ: Ніка-Центр, 2005.

Книжка «Винайдення традиції» виникла завдяки однойменній конференції, яку 1983 року провів колектив британського історичного часопису «Паст енд Презент», і вже два десятиліття посідає одну з чільних позицій серед наукових праць, присвячених ролі минулого в модерній культурі. Крім того, ця книжка, поряд із працею Бенедикта Андерсона «Уявлені спільноти», містить виклад основних позицій конструктивістського напряму в дослідженні націоналізму, однак увагу авторів привертають не лише ті традиції, що відіграли ключову роль у формуванні національних ідентичностей, але й ті, що вплинули на кшталтування ідентичностей інших «уявлених спільнот»: корпорації, класу, «племені». Термін «винайдена традиція», каже Ерик Гобсбаум (один із редакторів книжки, автора передмови та програмної статті «Масове традицієтворення: Европа, 1870–1914»), означає низку практик ритуального чи символічного характеру, які намагаються прищепити певні цінності та норми поведінки через повторюваність, «незмінність», що автоматично передбачає апеляцію до минулого. І хоча минуле, з яким пов’язана традиція, може бути як вигаданим, так і справжнім, сам характер такого зв’язку зумовлює не стільки реальна спадщина минулого, як поточні потреби «спадкоємців». Яскравий приклад фіктивного минулого, що лягло в основу стійкої традиції, наводить нині вже класична праця Г’ю Тревор-Роупера, присвячена традиції шотландських верховинців носити картаті кілти з кольорами власного клану. Адже, всупереч поширеним поглядам, ця популярна традиція сягає не сивої давнини, а лише кінця XVIII – початку ХІХ століття, і не має нічого спільного ні з шотландськимими середньовічними звичаями, ні з анонімною творчістю етнічних мас. Натомість стаття Приса Морґана не містить жодних сенсаційних викриттів, але демонструє тривалий процес, у якому валійці наново «відкрили» для себе власне минуле та, по суті, створили модерну валійську ідентичність. Утім, немає сенсу переповідати зміст усіх зібраних у книжці розвідок, що тематично охоплюють широчезний простір від британської метрополії до колоніяльної Індії та екваторіяльної Африки. Варто хіба сказати, що кожна з них обіцяє приємне читання та цікаві несподіванки та що примітки, котрі є результатом праці перекладача й наукового редактора українського видання Миколи Климчука, значно полегшують орієнтацію в історичних реаліях ХІX – початку ХХ століття.

Категорiї: 

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Єгор Брайлян ・ Листопад 2017
Бестселер британського історика та журналіста Ніла Ферґюсона присвячено вирішенню одвічних питань:...
Володимир Шелухін ・ Червень 2017
Книжку сповнено дражливими, травматичними спогадами про повсякдення війни: виживання, окупацію,...

Розділи рецензій