Луї Селін, Хуліо Кортасар, Поль Клодель. Всесвіт, 1999, № 11–12

Січень 2000
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
64 переглядів

У здвоєному листопадово-грудневому числі «Всесвіту» друкується закінчення класичного роману Луї Селіна «Подорож на край ночі», а також есей письменника «Mea culpa», написаний після подорожі до СРСР 1936 року. Сучасна література представлена оповіданням Хуліо Кортасара «Захоплений дім». У рубриці «З літ минулих» – вірші Поля Клоделя, «Любовні історії з історії Франції» Ґі Бретона та п’єса Бернарда Шоу «Пігмаліон» з ґрунтовною післямовою перекладача Миколи Павлова.

З інших матеріалів привертають увагу нарис Кіри Шахової «Австрійське мистецтво», спогади Ілька Корунця про колеґу, видатного українського перекладача Миколу Лукаша, розвідка Юрія Мицика «Повстання невільників-гребців на турецькій галері у 1630 році» та інтерв’ю з віце-редактором газети «Kyiv Post», британським українцем Ярославом Кошівом «Я чуюся щасливим, що опинився в цьому суспільстві».

Часопис друкує також бібліографію перекладів іноземної літератури в Україні за 1998 рік та повідомляє про нового лауреата премії ім. Миколи Лукаша – ним став львів’янин Роман Гамада за низку перекладів з перської, опублікованих у «Всесвіті».

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Максим Карповець ・ Вересень 2016
Число зосереджено на феномені Гродна — чи не найважливішого білоруського міста з погляду...
・ Вересень 2015
Збірка сучасної німецької прози в українських перекладах, підготована в рамках міжнародного проєкту...

Розділи рецензій