Володимир Кауфман (куратор). Український зріз

Березень 2014
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
1
607 переглядів

Сучасне мистецтво України Каталог виставки 23 липня – 24 серпня 2010 року, Варштати культури, Люблін
Дзиґа, 2010.

Дві великі виставки українського мистецтва, проведені 2010 року за кордоном – у Росії та Польщі – мали на меті репрезентувати місцеву арт-сцену як специфічне явище, продемонструвати її ориґінальність у міжнародному контексті. Але ідеологія кураторських рішень в обох випадках досить відмінна. «Український зріз» був проєктом-запрошенням до діялогу між мистецькими середовищами сусідніх країн (тексти в каталозі – польською та українською). А виставка у далекій Пермі стала репрезентативною, розрахованою на зовнішню публіку.

Володимир Кауфман у каталозі «Український зріз» заявляє, що йдеться не про «зріз України», а саме про українськість, пошук та самоідентифікацію цієї українськости митцями через постанову питання, що «дійсно є нашим, власним», про корені та ментальність. Натомість російська кураторка Єкатєріна Дьоґоть, будучи зовнішньою спостерігачкою, намагається вивчити художнє поле України, його різноманітні течії в історичній динаміці, формуючи образ не лише мистецтва сусідньої країни, а й країни як такої засобами цього мистецтва.

Богдан Шумилович у вступі до каталогу «Український зріз» запевняє, що загалом програма виставки доволі репрезентативна щодо українського мистецтва доби постмодернізму. Чи справді це так, не знати. Роль репрезентантів віддано окремим творам, а не кураторському тематичному наративу; виставку сформовано за принципом солянки запрошених, чия творчість варіюється від радикального відео-арту до класичної абстракції, і так само різноманітна за змістом, а за ілюстрацію в каталозі часто править просто якась авторова робота (наприклад, знімок здійсненої кілька років тому інсталяції), й уявити, як виглядала саме ця виставка, немає змоги. Така ж неохайність властива і текстам про художників, кожного і кожну з яких представляє коротка фраза прямої мови чи уривок із мистецтвознавчого тексту (інколи неточно чи не повністю перекладені по-польському), біографічна довідка з переліком основних проєктів.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Схожі рецензії

Галя Василенко ・ Лютий 2018
Їх так багато, вони зачаїлися на автобусних зупинках у найвіддаленіших закутках бездоріжжя, на...
Марина Полякова ・ Грудень 2017
Клуб ілюстраторів «Pictoric», Арт-центр Павла Гудімова «Я галерея» та Український кризовий медія-...

Розділи рецензій