Ґеорґ Дроздовський. Тоді в Чернівцях і довкола (Спогади старого австрійця)

Листопад 2001
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
131 переглядів

Переклад з німецької, передмова, примітки Петра Рихла
Чернівці: Молодий буковинець, 2001.

Дотепні спогади маловідомого у нас Ґеорґа Дроздовського про довоєнний побут у Чернівцях продовжують серію «австрійських мемуарів», відкриту книжкою Манеса Шпербера, теж у перекладі Петра Рихла. Дроздовський пише про Чернівці в тому піднесено-зачарованому стилі, в якому зазвичай згадують хіба що про край дитинства, хоча покинув Буковину вповні дорослою людиною 1940 року. Відтак він потребував мало не півстолітньої часової дистанції, щоб написати ці тридцять мемуарних розділів, назва одного з яких – «Диваки й ориґінали» – могла би правити за підзаголовок цілої книжки, котра передусім належить до традиції оповідок саме про «диваків нашого старого містечка». Тож, либонь, не варто надто довіряти авторовим історіям, бо, схоже, геть усі персонажі найпоширеніших у світі анекдотів за життя були компатріотами достойного пана Дроздовського.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Редакція Критики ・ Серпень 2018
Спогади історика Ярослава Федорука «На перехресті століть» сфокусовано на постаті львівського...
Олег Сидор-Гібелинда ・ Червень 2018
«Мемуари песиміста» – це новий тип ретроспективної рефлексії. Скажемо одразу: спроєктованої на...

Розділи рецензій