Надія Трач. «Разом — сила!»: Риторика українського спротиву. Соціолінгвістичні есеї

Липень 2015
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
225 переглядів

Київ: Кліо, 2015.

Мова як чинник і вияв революції є провідною ідеєю видання. Досі не вичерпалися дискусії лінґвістів щодо новотворів 2013–2014 років, наприклад, про доцільність великої літери в назві «Антимайдан». Але цінність книжки полягає не лише в неуникному утвердженні певних правописних норм. Лексикон Евромайдану у версії авторки вирізняється багатомовністю і поділом на соціяльні та стильові реґістри (колорит «азірівки», суржику, сленґу, «таємної мови» для запобігання прослуховуванням). Спираючись на лінґвістичний інструментарій, дослідниця вдається і до міждисциплінарних тлумачень із залученням фактажу історії, культурології, психології.

У центрі уваги Трач перебуває понад вісімсот гасел, що їх розглянуто в межах українського політичного дискурсу. Його проаналізовано з огляду на риторику протестів у Росії, Сирії, Туреччині. Авторка означує систему революційних гасел та образів публічних діячів (від «Азірова-бімбардіра» до «Хутіна» і «Ялинковича») у мовній картині світу. Есеї базуються на описовому, структуралістському і почасти деконструктивістському опрацюванні матеріялу — текстів скандування, постфольклорних і авторських пісень, плакатів, ґрафіті, записів у соцмережах.

Лозунґи класифіковано за граматичним критерієм на твердження («Люстрація!»), запитання («Кормишь панду?») та заклики («Вставай і дій!»). Наскрізною проблемою есеїв є фіксування ідентичности й цінностей суспільства в динамічному становленні революційних висловів.

Слід зауважити авторці, що лозунґ «Не бути скотом» є посиланням не лише на пісню гурту «Ляпіс Трубєцкой», а й на вірш Янки Купали «Хто такий ти?». Що ж до післяреволюційних діячів, доречним здається розширення матеріялу дослідження — до уваги дослідниці потрапили лише гасла про екс-генпрокурора Ярему.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

・ Листопад 2013
У словнику, якого уклала доктор філологічних наук, завідувачка відділу соціолінґвістики Інституту...
Інна Кравченко ・ Липень 2013
Авторка розглядає ґендер як «рухливий» компонент, що може залежати від середовища, соціюму, статі...

Розділи рецензій