Юлиан Шуттинг. Попытка чтения

Січень 2001
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
125 переглядів

Киев: Гамаюн, 2000.

«Спроба читання» – перше видання російською мовою сучасного австрійського поета Юліана Шуттінґа, яке продовжує «гамаюнівську» серію двомовних видань австрійської поезії XX століття, розпочатої позаторік книжкою Пауля Целана. До збірки, яку склав із власних перекладів (і написав передмову до неї) київський перекладач Марк Білорусець, увійшли виважені, витончені, відсторонено-холоднуваті верлібри Шуттінґа з книг «Листівки» (1990), «Обтяжуючи читача» (1993), «Розбити крижане серце» (1996), «Шрами століття» (1999), яким їхній автор завдячує гучну славу в німецькомовному світі.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Володимир Шелухін ・ Грудень 2017
Книжку Андрія Даниленка, професора університету Пейс у Нью-Йорку, присвячено дискусіям про...
Степан Захаркін ・ Вересень 2005
В історії міжнародних зв’язків української літератури, зокрема в історії українського художнього...

Розділи рецензій