Жан Жене. Покоївки: П’єса

Вересень 2002
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
131 переглядів

Переклав з французької Юрій Покальчук
Львів: Кальварія, 2002.

Вистави за п’єсою одного з найпарадоксальніших письменників XX століття Жана Жене «Покоївки» вже понад п’ятдесят років не сходять зі сцен театрів усього світу. У центрі твору – притаманна для театру абсурду проблема загубленої особистости. Дві сестри-служниці, що ненавидять свою добру Мадам, граються, коли тої немає вдома, у господиню та покоївку. Закінчується все тим, що одна із них під час такої гри випиває отруту, призначену для пані.

Кілька років тому львів’яни та кияни мали змогу ознайомитися з театральною версією, що її запропонував Роман Віктюк. Тепер всі охочі зможуть довідатися, чи зважав режисер на поради самого Жене: видавці подали як передмову до книжки авторський текст «Як грати “Покоївок”». А за післямову править розлогий есей «Дзеркальні лабіринти “святого” Жене», в якому перекладач Юрій Покальчук детально знайомить читача з особливостями естетики й життєвою філософією драматурга.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Вадим Мірошниченко ・ Квітень 2019
Роман «Зіпсовані діти», попри фраґменти монтажу, належить до текстів нормативного письма, до жанру...
Олег Сидор-Гібелинда ・ Жовтень 2018
Текст, що складається з дев’ятнадцяти розділів, які обігають східногалицьку ойкумену від Тарнова до...

Розділи рецензій