о. Иван Лужецкий. Отче наш: размышления о Господней молитве

Жовтень 2003
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
81 переглядів

Львів: Свічадо, 2003.

Цю книжку написав український католицький священик у Франції. Видавці сповіщають російською мовою, збагаченою українським синтаксисом: «Перевод за изданием: о. Іван Лужецький. Отче наш: Роздуми над Господньою молитвою. Editorial Verbo Divino. Estella (España), 1990». У вступі сказано, що поява цього видання – «это хорошая возможность поручить эту полезную публикацию украинской общине не только во Франции и в других странах поселения, но и на его Родине – в Украине». Видавнича анотація стверджує, що книжка написана легко та доступно. Додамо, перекладено общедоступно. Ніде не пояснено, навіщо. Здається, на Родине о. Лужецького його можна було просто перевидати. Здається, тут цю мову ще й досі знають.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Дмитро Шевчук ・ Червень 2017
Твір Данте, переконує Нембрині, не варто сприймати як розповідь про потойбічний світ. Це книжка про...
Володимир Шелухін ・ Квітень 2017
Видання, яке надзвичайно вчасно входить до книжкового обігу в Україні, є збірником стислих статтей...

Розділи рецензій