Julia Fiedorczuk. Nieważkość

Грудень 2017
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
162 переглядів

Warszawa: Marginesy, 2015.

Юлія Фєдорчук — польська поетка, прозаїк, перекладачка, критикиня і літературознавиця. «Невагомість» — її дебютний роман, який 2016 року було номіновано на здобуття літературної нагороди «Nike», однієї з найпрестижніших у Польщі. Книжка, що її Ольґа Токарчук назвала зворушливим романом про дорослішання, вражає уважним прописуванням деталей, сюжетом, що інтриґує, щемкою тугою світовідчуття персонажів.

Цей твір — нелінійна розповідь про долі трьох жінок, яких об’єднує спільне дитинство в провінційному містечку під Варшавою. Трагедія, що сталась із Мірком, однокласником Зузани, Гелени й Еви, є символічним початком дорослого життя для кожної з них. Здається, хтось відчинив невидимі двері, і тепер крізь них дме протяг, який відриває героїнь від землі і змушує дрейфувати невидимими повітряними коридорами майже без надії знайти втрачений сенс і відчути ґрунт під ногами.

Вочевидь, для Фєдорчук важливою є проблема марґінальности. Всі її героїні так чи так опиняються на узбіччі: Зузана, яка працює в рекламній аґенції, є марґіналкою щодо світу митців, який міг би стати її світом; Гелена мріяла відкрити власне ательє, та працює прибиральницею в конференц-центрі; Ева, єдиною з дитячих мрій якої було заслужити дрібку ласки в однолітків, стає самотнім безхатьком. Справжня трагедія полягає, однак, не в тому, що персонажі Фєдорчук є марґінальними щодо певних груп чи всього суспільства, а в тому, що героїні втратили відчуття власного «центру», невидимої осі, потрібної кожній людині.

Роман сповнено еротизму, водночас не йдеться про еротику як гачок, на який легко спіймати ласого до чуттєвих сцен читача. Фєдорчук описує уроки живопису Зузани й Учителя, що нагадують серію напівдобровільних зґвалтувань, готельні інтрижки на одну ніч, подібні до фарсу на тему статевих стосунків, прості й зворушливі зустрічі юної Гелени з коханим на лоні природи. Зображене провокує шукати відповідь на вічні питання про любов до іншого і використання когось для задоволення власних потреб, а також про віднайдення справжніх речей серед мішури фальшивих, адже лише сутнісне здатне врятувати від нестерпної екзистенційної пустки.

Письмо Фєдорчук легке й точне. Окремі образи та картини, здається, перебувають на межі прози і поезії, обертаються наскрізними символами, як, наприклад, ґрона горобини в блакитному небі, що їх Ева бачить малою і які виринуть перед нею ще раз, але значно пізніше за цілком інакших обставин. Цікавий інтертекстуальний зв’язок роману з Біблією: образ рибалок поєднує християнських апостолів і Зузану, яка шукає (наче виловлює) талановитих митців, але водночас і сама є спійманою у невидимі сіті справжнього мистецтва.

«Невагомість» — роман, у якому недомовлене важить більше за сказане, а ймовірні, так і не втілені життєві сценарії своєю незримою присутністю викликають тугу, підсилену щемким відчуттям провини за перший переступ, навіть не усвідомлений до кінця як «гріх». Далека від моралізаторства і повчань, авторка творить візію тьмавого світу, в якому троє різних жінок за інерцією переміщуються поверхнею життя і не знають, коли саме втратили щось важливе і чи зможуть повернути невидиме «щось» назад.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Вадим Мірошниченко ・ Грудень 2017
2015 року французький письменник Матіяс Енар отримав Ґонкурівську премію за роман «Boussole». Про...
Ярослава Тимощук ・ Грудень 2017
Збірник репортажів польської авторки Катажини Квятковської-Москалевіч — це книжка про Україну, в...

Розділи рецензій