Андрей Хаданович. Листи з-під ковдри

Лютий 2003
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
151 переглядів

Київ: Факт, 2002.

Андрей Хаданович, каже про нього автор передмови до цієї поетичної збірочки Юрій Андрухович, – «самодостатній герой, один з ключових персонажів того чудового середовища, котре на тлі всіх специфічно вітчизняних умовин творить сучасну міську білоруську білоруськомовну культуру». Специфічну, додамо, культуру: Андрухович запевняє, що ледь утримався від «спокуси назвати ці свої нотатки про нього якось так на кшталт феномен білоруського бубабізму»; добре, що все-таки втримався, не найкраща була б знахідка, але віримо, що це справді вимагало зусиль: аж надто знайомі весела злість чи то злі веселощі й чорнуватий гумор, якими вірші білоруського поета просотані не згірш, аніж розвинутий соціялізм – упевненістю в завтрашньому дні. Тим, певно, і привабили вони перекладачів – українських поетів «відразу декількох поколінь і вишколів», каже Андрухович – Сергія Жадана, Івана Лучука, Дзвениславу Матіяш, Мар’яну Савку, Максима Стріху. Ті, хто у специфічно вітчизняних умовинах вистьобувалися під червоно-лазуровим прапором, нині, втративши його назавжди (тьху! тьху! тьху!), співчутливо вітають колеґу з-під червоно-зеленого, – дбайливо збереженого в теплих бацьківських руках, аби за слушної нагоди спробувати скроїти з нього ковдру спільного культурного простору. Поет Андрей Хаданович тому заважає, бо хто вчитається в його вірші, не схоче перетягти її на себе.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Вадим Мірошниченко ・ Серпень 2018
Тема жінки – центральна в романі. Жінка в тіні великого письменника: офіційні подружні стосунки,...
Олег Коцарев ・ Лютий 2018
«Кур’єр Кривбасу» за січень–березень 2017 року розпочинається строкатим прозовим блоком. «...

Розділи рецензій