Сергій Жадан, Юрій Винничук, Ервін Умеров. Кур’єр Кривбасу, 2005

Вересень 2005
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
37 переглядів

187, червень, 188, липень

Найпомітнішим артефактом чисел «Кур’єра Кривбасу» за червень і липень став новий прозовий текст Сергія Жадана «Anarchy in the UKR». Багатьох цікавить: а чи надовго стане фірмових Жаданових інтонацій, словечок, зворотів та образів? «Анархія» засвідчує, що принаймні досі вони не заялозились.

Серед інших помітних прозових текстів – смачні квазиавантюрні уривки з роману Юрія Винничука «Весняні ігри в осінніх садах». Два реалістичні оповідання кримськотатарського письменника Ервіна Умерова сюжетно пов’язані з трагедією депортації. Лірично-абсурдна «повість у новелетках» Богдани Матіяш, попри органічний формалізм і театралізованість, має несподівано нещасливе закінчення. Виділяється також серед дещо надуманих та оберіютських мініятюр Петра Нейштетера, котрого презентує ІБТ, динамічна, свіжа й весела оповідка «Смерть студента».

У розділі української поезії редакція «Кур’єра» вирішила гнути «класичну лінію»: Микола Воробйов, Тарас Федюк, Людмила Таран, Андрій Содомора. Вірші всіх авторів не по-літньому меланхолійні та мають потужний розчулювальний суґестивний складник (що, втім, не варто вважати за недолік цих творів).

В авторському розділі Богдана Бойчука – переклади американського поета Марка Радмена. Статичні верлібри в розмовному тоні, без особливих формальних пошуків, однак зі стильним, підкреслено «типово-американським» патосом. Володимир Даниленко представив есей-спогад про Юрка Гудзя, «останнього мандрівного дяка української літератури»: дещиця цікавої інформації про герметичний і малознаний світ побуту сучасних некомерційних митців. Віра Агеєва у статті «Філософський підсумок» досліджує філософські концепції Віктора Петрова, викладені в еміґраційних працях, у контексті повоєнної інтелектуальної кризи XX століття.

Рубрика «Чужі палітурки» за допомогою Євгена Гулевича та Нани Куликової досить змістовно, проте, звичайно, в загальних рисах знайомить із творчістю арґентинця Мануеля Пуїґа.

Ілона Зріні

№ 189, серпень, № 190, вересень

У двох числах «Кур’єра» чимало цікавих матеріялів. У прозі й далі найбільше приваблює Жаданів роман «Anarchy in the UKR» – його друга частина виписана на тлі авторових вісімдесятих, третя ж стосується подій недавніх та харківського унікально-Жаданового пережиття помаранчевої революції. До речі, це чи не досконале демонстрування цілком безпатосного наративу про неї.

З поезії найцікавіші переклади. У серпневому числі добре читаються вірші американського поета старшого покоління Стенлі Моса в перекладі Богдана Бойчука – виважені й пережиті медитації та молитви, які мовляться, коли перед очима проходить низка чужих хвороб і смертей. У вересневому номері найбільше промовляють тексти Томаша Ружицького (переклади Маріанни Кіяновської).

Поміж мемуаристикою та спогадами цікаво натрапити на щоденникові записи Атени Пашко – спомини візиту до Якутії (саме там перебував у засланні її майбутній чоловік В’ячеслав Чорновіл), вкотре повернутися в осмисленні до постатей Рильського й Тичини в матеріялі Володимира Базилевського «Два класики». До того ж, пригадуючи двадцяту річницю Стусової смерти (вона виповнилась 5 вересня цього року), є про що подумати, читаючи Москальців есей «Життя як твір Василя Стуса».

Із-поміж рецензійних матеріялів доволі цікавою є рефлексія ІБТ на Жаданів «Депеш мод», а ось його ж «Зміна оптики-2» справляє враження тексту, писаного років із п’ятдесят тому: принаймні мовні експерименти чи радше руйнація мови в тому вигляді, як її демонструє автор, здається давно віджилою. Варті уваги Голобородькові роздуми про Римарука, роздуми Наталі Якубчак про Мілана Кундеру чи репліка Дмитра Дроздовського про історію українського лінґвоциду. У вересневому числі некепсько ознайомитися з інтерв’ю з Галиною Пагутяк, хоча читачів, може, дещо розчарує втома письменниці життям і по тому доведеться ставити артикульоване Сартрове запитання: «Що таке література?» й «Пощо писати?».

Іванка Франко

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Юлія Ємець-Доброносова ・ Березень 2019
Художні твори й есеї, мемуари і публіцистика, історичні та мистецтвознавчі статті у 27‑му числі «...
Олег Коцарев ・ Березень 2019
Тон цього строкатого числа задає інтерв’ю з письменником Валерієм Шевчуком. Розмова має шанси стати...

Розділи рецензій