Олег Радченко. Герман Коген у європейському культурному контексті кінця ХІХ–ХХ століття

Червень 2007
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
148 переглядів

Дрогобич: Коло, 2006.

Хоча ця книжка, здається, є першою українською розвідкою про філософа-неокантіянця, її авторові йдеться насамперед не про систематичну філософію Германа Когена, а про його місце в німецькій і загалом европейській культурі: він торкається проблем, що найбільше турбували засновника марбурзької школи, його зв’язку з єврейством та німецькою культурою, впливів, яких він зазнав, а ще більше – його власних впливів на людей, що торували шлях гуманітарних дисциплін і літератури Европи в найближчі десятиліття.

І до розвідки, і до перекладів, якими її доповнено, виникає чимало зауважень. Пояснюючи двома-трьома реченнями у виносках, хто такі Геґель і Спіноза, автор водночас подає без перекладу розлогі німецькі цитати, й одразу виникає питання, кому ж, власне, адресовано книжку. Переклад термінології часто позбавлений строгости, такої необхідної, коли маємо справу з філософським текстом неокантіянця. Вибір тем розділів часто не досить обґрунтований. Чому, скажімо, розділи присвячено зв’язкові Когена саме з Пастернаком і Бахтіним? Здається, такий вибір зумовлений тим, що ці автори постійно присутні в центрі уваги дрогобицьких гуманітарів.

Одначе наголосимо, що ця перша в Україні й подекуди не позбавлена моментів інфантилізму та компілятивности спроба дослідити Когенів спадок є виданим варіянтом дипломної роботи – а це саме по собі рідкісний для нас прецедент. І будемо сподіватися, що автор розроблятиме тему далі, а місію цієї книжки – познайомити читача з місцем Когена в европейській культурі й дати найзагальніше уявлення про проблематику, що його цікавила, – цілком зреалізовано.

Категорiї: 

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Дмитро Шевчук ・ Жовтень 2017
Книжка Михайла Якубовича є науково-популярним викладом історії та сучасного стану ісламу в Україні...
Катерина Девдера ・ Березень 2017
Знаний німецький письменник Алоїз Принц є автором низки життєписів, зокрема Германа Гесе, Франца...

Розділи рецензій