Ljubko Deresh, Irena Karpa, Kateryna Khinkulova, Svitlana Pyrkalo, Ostap Slyvynsky. Half a Breath: a Brief Anthology of Young Ukrainian Writers / Лишається півподиху: короткий альманах молодих українських письменників

Вересень 2010
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
115 переглядів

TEKA Publishing House, 2009.

До виданої за сприяння Британської ради збірки ввійшло по кілька коротких творів Любка Дереша, Ірени Карпи, Катерини Хінкулової, Світлани Пиркало та Остапа Сливинського в англомовних перекладах, що їх виконали Лілія Валігум, Люба Ґавур, Олександр Красюк, Майкл Найден та Ілля Ракос. Про кожного з українських письменників подано невеличку довідку з біографічними даними, коротким описом творчого доробку та кількома фотографіями.

Епіграф до антології – строфа Григорія Чубая «Зіниці твої виткані із подиву...» – безперечно, одразу налаштовує на певний мінорний настрій. Проте, – закликає у передмові Андрій Курков, – нехай читачі будуть готові до несподіванок і провокацій.

Відібрані для видання тексти здебільшого тісно пов’язані з особливостями сучасного життя в Україні або є пригадуванням радянських чи пострадянських реалій. Для іноземних читачів це має бути особливо пізнавально та цікаво – от хіба що для ліпшого розуміння проминулих часів варто було витлумачити (може, у вигляді словничка наприкінці) оті радянські реалії: застій, піонери тощо.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Володимир Шелухін ・ Квітень 2018
Візуальний супровід тексту забезпечують світлини Валерія Мілосердова – фотографа, який здобув...
Юлія Ємець-Доброносова ・ Квітень 2018
Історії, які оповідає Катерина Калитко, відбуваються у фантазійних просторах альтернативної...

Розділи рецензій