Оля Гнатюк (укл.). Барокові духовні пісні з рукописних співаників XVIII ст. Лемківщини

Липень 2002
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
178 переглядів

Львів: Місіонер, 2000.

Це збірка духовних пісень, що з різних причин не потрапили до друкованих на початку XX століття розвідок. Упорядник і автор передмови та коментарів, широко знана польська дослідниця й перекладачка Оля Гнатюк віднайшла ці здебільшого зовсім невідомі науковій традиції тексти у бібліотечних архівах України, зокрема в недосліджуваній раніше колекції Юліяна Яворського, що зберігається у фонді Сергія Маслова у Центральній науковій бібліотеці України в Києві. Віднайдені барокові пісні зі співаників цієї колекції, як уважає публікатор, «є особливо цінні, позаяк до сьогодні збереглося вкрай мало літературних віршованих пам’яток із Лемківщини, й усі вони датовані XIX століттям. ... Порівняння цих текстів із записами духовних пісень з інших реґіонів України показує, що культура Лемківщини, попри різні політичні перешкоди, була невідокремною частиною української культури, водночас вбираючи в себе елементи західної духовної культури».

Видання може зацікавити не тільки істориків української культури, але й мовознавців-діялектологів, оскільки у публікованих записах чимало фонетичних, лексичних та морфологічних рис лемківського діялекту.

У додатку до видання вміщено алфавітний покажчик інципітів рукописних пісень та каталог рукописних і друкованих духовних пісень XVIII століття.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі

Схожі рецензії

Анна Пєшкова ・ Серпень 2018
Підручник доктора філологічних наук Дмитра Цоліна містить історію походження і розвитку арамейської...
Олександр Щетинський ・ Червень 2018
Хоча Сильвестров говорить про музику багато й охоче, він не є легким співрозмовником, бо найчастіше...

Розділи рецензій