Друкувати
Вівторок, Травень 21, 2019 - 02:39

Interrogations ukrainiennes, écrits et témoignages, numéro spécial de Diagonales Est-Ouest (revue), septembre 1999

Травень 2018

Французький часопис «Diagonales Est–Ouest», що висвітлює проблеми Східної Європи, присвятив своє 61-ше число Україні. Спеціально для журналу написано дві статті львівського перекладача Яреми Кравця (про мовні проблеми в Україні й про українські переклади з французької) та есей Софії Майданської про Чернівці. Публікуються переклади поезій Василя Стуса та новели Євгенії Кононенко. Вірші одеського поета Олександра Бейдермана перекладено з ідиш, – цій мові в Україні присвячено ґрунтовний матеріал юдаїста Анрі Мінцельса. В окремій рубриці вміщено матеріали про головні трагедії цього століття, що сталися на землі України: Голодомор, Бабин Яр, Чорнобиль (останню тему ілюструє уривок із документальної повісті білоруської письменниці Світлани Алексієвич).

Друкувати