Друкувати
П'ятниця, Вересень 21, 2018 - 16:32

Давня українська література. Хрестоматія

Серпень 2018

Спроба зібрати під одну обкладинку пам'ятки вітчизняної словесности XI–XVII століть не нова. Та попри незаперечну цінність раніших видань варто взяти до уваги, що всі вони були призначені студентській авдиторії й подавали твори мовою ориґіналу (церковнослов’янською, староукраїнською, польською та латинською). Сучасною українською, для учнів, перекладено лише окремі зразки, каже в передмові до хрестоматії упорядник Микола Сулима. Отож, головне її завдання – дати панораму давньої української літератури з оптимальним представленням її періодів, жанрів, зразків. Окрім того, тут уміщено уривки з Біблії, без якої неможливо уявити розвиток письменств багатьох народів, зокрема й українського, та грецькі міти – джерело сюжетів і образів для літератури наступних епох. Вони складають, відповідно, першу й другу частину хрестоматії. До третьої входять твори вітчизняної літератури XI–XVI століть. А відкривають її зразки усної народної творчости, в яких зафіксовано мітологічні уявлення наших предків. Нарешті, четвертий, найбільший розділ представляє пам'ятки української словесности XVI–XVIII століть: полемічну прозу, латиномовну, польськомовну й україномовну поезію, прозу, драматургію, історичні твори.

Друкувати