Друкувати
Неділя, 23 вересня 2018 - 19:39

Джерело: «Критичні рішення», www.krytyka.com

Чи можна змішувати бізнес і політику?

Березень 2015

Щойно Геролд Лісон, генеральний директор «Natural Foods», в’їхав на стоянку центрального офісу своєї компанії, задзвонив телефон. Це був Кенет Кінґ, один із членів наглядової ради. Геролду довелося внутрішньо зібратися, перш ніж відповісти на дзвінок.

– Це повна катастрофа, – без жодних вступів сказав Кен.

– Я знаю, – відповів Геролд, і в його голосі з’явилися нотки виснаження. – Але наша команда зі зв’язків з громадськістю каже, що скоро все це затихне – люди про це забудуть.

– Які люди? Медії? Наші працівники? Наші клієнти? Бо зараз на нас обурилися багато людей. І особисто мені здається, що вони мають на це право.

Проблеми почалися за декілька тижнів до того, коли газета «Star Tribune» оприлюднила статтю про пожертву, що її «Natural Foods», мережа магазинів органічних продуктів харчування, базована у Мінеаполісі, зробила на користь виборчого супер-фонду, що називався «Мінесотський бізнес – наша опора». Компанія вирішила підтримати цю групу, бо та планувала напередодні виборів фінансувати рекламу політичних кандидатів, які стояли на виразно пробізнесових позиціях. Однак один із цих кандидатів, Пет Ериксон, нова зірка мінесотської Республіканської партії, в умовах майже однакового зі своїм суперником рейтинґу в останню хвилину спробував додатково догодити консервативним виборцям і зайняв різку позицію проти одностатевих шлюбів, заявивши, що голосуватиме проти будь-якого законопроєкту, який леґалізував би їх. І тепер мережу «Natural Foods» стали асоціювати із цією позицією, що дуже пригнічувало Геролда.

– Я теж не в захваті, – сказав Геролд Кенові. – Ти найкраще знаєш, як я не хочу, аби слово «антиґейський» пристало до «Natural Foods».

Обоє чоловіків іще на початку своєї нині вже десятирічної співпраці з’ясували, що у кожного з них є син-ґей.

Коли Геролд декілька місяців тому затверджував пожертву виборчому супер-фондові, йому не спало на думку запитати, як «Мінесотський бізнес – наша опора» перевіряє кандидатів щодо їхньої позиції із соціяльних питань. І навіть коли Ериксон перейшов до своєї жорсткої позиції щодо одностатевих шлюбів, Геролд не очікував, наскільки сильно це відіб’ється на «Natural Foods».

Споживачі влаштували протести біля декількох великих магазинів компанії у Сан-Франциско, Лос-Анджелесі та Мінеаполісі; багато хто з 10 тисяч працівників компанії підписав листа до Геролда з проханням пояснити підтримку Ериксона, яку йому висловлює «Natural Foods». Декілька топ-менеджерів приватно висловили занепокоєння, що дехто з членів їхніх команд, які були ґеями і лесбійками, почали відчувати відчуженість ...

Переклад: 
Мирослава Лузіна
Друкувати