Росія у Східній Азії: уява, обмін, подорожі, переклад

Росія у Східній Азії: уява, обмін, подорожі, переклад

Конференція запрошує до участи міжнародних науковців із різних областей славістики. східноазійських студій, історії та порівняльного літературознавства. Зосереджуючись на періоді посиленої взаємодії від приблизно 1850 року, статті досліджуватимуть зміну російського сприймання Східної Азії поруч із впливом російської та совєцької культури у Китаї, Кореї та Японії на коло питань ідентичности, суверенности та модернізації (ніформація англ. мовою).

RUSSIA IN EAST ASIA: IMAGINATION, EXCHANGE, TRAVEL, TRANSLATION

Thursday, February 27, 2014 to Friday, February 28, 2014

1501 IAB and 1512 IAB

Does Russia belong to East Asia? What is Russia’s position within the geopolitical and cultural imaginary called “the Far East”? This mini-conference will explore these questions by investigating cross-border perceptions, connections, and cultural exchanges between Russia and its neighbors in East Asia: China, Korea, and Japan. Supplementing the prevalent academic emphasis on the political and economic dimensions of these crucial global relationships, our focus is on the formation of spatial and historical ideology in the realm of cultural production.

As the Russian Empire expanded eastwards from the 17th century, it came into closer contact with cultures from a very different civilizational heritage. Their historical fates were to become increasingly intertwined, from war with Japan through Soviet influence in China’s revolutions to the expansion of the Communist bloc into Korea. These unprecedented historical interactions and tensions generated, for both Russians and Asians, novel geopolitical imaginaries that sought to illuminate their problematic positions in a modern world order.

Our conference brings together domestic and international scholars with specializations across Slavic studies, East Asian studies, history, and comparative literature. Focusing on the period of heightened interaction from around 1850, papers will explore changing Russian perceptions of East Asia alongside the influence of Russian and Soviet culture in China, Korea and Japan, as intellectuals in these countries negotiated questions of national identity, sovereignty, and modernization.

KEYNOTE LECTURE, Thursday 27th February, 6pm, 1501 IAB:

Katerina Clark (Yale University): "China in the Leftist Imagination of the 1920s and 1930s"

CONFERENCE PANELS, Friday 28th February, 9am-6pm, 1512 IAB

Panel topics:

- Translation and Influence

- Tolstoy in East Asia

- Encounters and Transformations

- Self-Fashioning across the Russo-Chinese Border

Speakers:

Kateryna Bugayevska (Tsinghua University)

Roy Chan (University of Oregon)

Heekyoung Cho (University of Washington)

Mark Gamsa (Tel Aviv University)

Andrew Leong (Northwestern University)

Susanna Lim (University of Oregon)

Xiaolu Ma (Harvard University)

Elizabeth McGuire (San Francisco State University)

Mitsuyoshi Numano (University of Tokyo)

Katy Sosnak (University of California, Berkeley)

Edward Tyerman (Columbia University)

Zhen Zhang (University of California, Davis)

[Full conference program TBA]

This event is co-sponsored by the Harriman Institute, the University Seminar on Slavic History and Culture and the Weatherhead East Asian Institute.

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Календар подій

September 2018

Вересень 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
27
28
29
30
31
1
2
 
 
 
 
 
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30