Четвертий міжнародний конкурс перекладачів ім. Сузани Рот

Четвертий міжнародний конкурс перекладачів ім. Сузани Рот

Мережа Чеських центрів і Літературна секція Інституту мистецтв – Театрального інституту Чеської Республіки оголошують 4-ий Міжнародний конкурс для молодих перекладачів ім. Сузанни Рот. Конкурс проводять на честь відомої швейцарської славістки, перекладачки творів Богуміла Грабала та Мілана Кундери Cузани Рот/Susanne Roth (1950–1997), яка доклала багато зусиль для промоції чеської культури закордоном.

За умовами конкурсу, молоді перекладачі до 40 років перекладають уривок із книги сучасної чеської художньої прози, яку досі не перекладали іншими мовами. Учасники надсилають закінчений уривок із твору обраного автора обсягом близько 10 нормосторінок з книги, що вийшла в 2015-2016 роках у Чехії. З кожної країни обирають тільки одного переможця; оцінювання робіт проводить журі, яке складається з відомих богемістів кожної країни. На конкурс не можна подавати раніше опубліковані переклади.

ТЕКСТ І ПЕРЕКЛАД

Цьогоріч комісія вибрала для перекладу книгу Б’янки Беллової/Bianca Bellová «Озеро» (Вид-во «Host», 2016).

УМОВИ УЧАСТИ

Учасник повинен надіслати свій переклад із книжки Б’янки Беллової «Озеро» (Розділ 1, «Zárodek», с. 9–25), коротку біографію у довільній формі та актуальну фотографію. Усе потрібно надіслати в електронному вигляді не пізніше 31 березня 2017 року на адресу semenova@czech.cz не пізніше вказаного вище терміну з позначкою «Перекладацький конкурс».

ТЕРМІНИ

Останній день подачі перекладів: 31 березня 2016 р. Оголошення результатів: до 15 травня 2017 р. Поїздка в Чехію: літо/осінь 2017 р.

НАГОРОДА

Кількаденна подорож до Чеської Республіки, участь у богемістичному семінарі.

КОНТАКТНІ ОСОБИ

Taťjana Langášková, vedoucí Programového oddělení ČC, E: langaskova@czech.cz 

Viktor Debnár, vedoucí Literární sekce IDU, E: viktor.debnar@institutumeni.cz

Подія Конкурсу у Facebook: http://facebook.com/events/208162722960729/

Деталі на сайті Чеського центру: https://goo.gl/ZtGjY9

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Календар подій

June 2019

Червень 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
27
28
29
30
31
1
2
 
 
 
 
 
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30