Рік ІІІ, Число 5 (19)

Бажаєте щось зробити для підтримки видання високоякісного інтелектуального часопису українською мовою?

Передплатіть онлайн-доступ сьогодні і читайте всі архівні і нові статті «Критики», зарезервовані для передплатників та передплатниць! Дякуємо, що не словом, а ділом підтримуєте осмислення українського минулого і сучасности!

Уже маєте чинну передплату? Увійдіть до свого профілю на нашому сайті і читайте «Критику»!

Травень 1999

Книжкові рецензії у цьому числі

Олександр Очеретний Трагедія в домі. Драма на дві дії
Мар’яна Савка Малюнки на камені
Анатолій Дністровий На смерть Кліо. Поезії, переклади
Юрій Микитенко, Влад Галушко, Юрій Бондар Open World. International Renaissance Foundation Review, Spring’99
Walter Zahorka, Сергій Жадан Romeos Briefchen / Пепсі
Аркадій Любченко, Анатолій Перерва, Ірина Мироненко, Ольга Тільна, Марія Цуканова, Адам Гльобус, Максим Стріха, Іван Саратов, Борис Степанишин, Лесь Герасимчук, Лідія Рибенко, Наталя Лощинська, Ігор Бондар-Терещенко, Степан Пушик, Віктор Соколов, Борис Чіп, Людмила Калиновська, Володимир Родіонов, Євген Марчук, Василь Лизанчук, Микола Малахута, Андрій Кокотюха, Наталка Матюх, Микола Шатилов, Олександр Корж, Софія Майданська, Євген Федоренко, Анатолій Стародуб Березіль. 1998, ч.1–6
Ганс-Ґеорґ Ґадамер, Юрій Онух, Олег Сидор-Гібелинда, Віктор Китастий, Віктор Неборак, Клаус Донерветер, Мартін Ґофф, Володимир Єшкілєв, Тарас Салига, Володимир Яворський, Юрій Винничук, Петро Мідянка, Андрій Бондар, Василь Старун, Юрій Завадський, Ігор Бондар-Терещенко, Назар Федорак, Олег Бугаєвський, Назар Лесів, Ганна Довбах, Сергій Жадан, Леонід Ушкалов, Ростислав Мельників, Тадеуш Ружевич, Кінґа Дунін, Єжи Яжембський, Влодзімєж Одоєвський Література плюс. Вісник Асоціації українських письменників
Володимир Даниленко, Іван Андрусяк, Віктор Виноградов, Степан Процюк, Богдан Смоляк, Володимир Дрозд, Григорій Костюк, Микола Ільницький, Анатоль Перепадя, Олег Говда, Валентин Чемерис Кур’єр Кривбасу. 1999, січень–квітень
Петро Толочко, Микола Котляр, Тетяна Вілкул, Людмила Міляєва, Віктор Горобець, Андрій Гошуляк, Олександр Павлюк, Володимир Кучер, Валерій Павленко, Сергій Білокінь, Василь Ульяновський, Дмитро Табачник, Віктор Звагельський, Іван Стороженко, Сергій Світленко, Олег Романів, Олег Купчинський, Олег Шаблій, Володимир Яцюк, Григорій Зленко, Олесь Федорук, Станіслав Кульчицький, Ольга Петрова Київська Cтаровина. 1999, №№ 1, 2
Бенедикт Гейденкорн, Богдан Осадчук, Лєшек Шаруґа, Базіль Керський, Домінік Моравський, Кшиштоф Воліцький, Леопольд Унґер, Ян Котт, Аркадіуш Пахольський Kultura. Нариси, оповіді, репортажі. 1999, №№ 3–5
Юрій Бедрик Свято небуття
Іван Андрусяк Шарга
Ґі де Мопасан Любий друг
Девід Г. Лоуренс Коханець леді Чатерлей
Шарлотта Бронте Джейн Ейр
Олександр Гваньїні, Юрій Мицик, Антон Ясинський, Олена Новикова, Євген Кабанець, Дмитро Наливайко, Ян Гус, Петро Хельчицький , Як Амос Коменський, Володимир Піскорський, Лариса Івченко, Павло Шафарик, Олександр Шульгин Хроніка–2000. Український культурологічний альманах
Тетяна Майданович Покаянна молитва
Марія Ревакович Зелений дах

Бачите статтю, котру світ повинен прочитати англійською? Тоді допоможіть нам позначити Україну на інтелектуальній мапі світу!

Досвідчені перекладачі з української на англійську та вправні редактори (носії мови): долучіться до нашої динамічної команди! Навіть один переклад на місяць може змінити те, як світ бачить Україну!

Щедрі благодійники: «Критика» отримала світове визнання за якість своєї роботи з інтелектуального представлення України у світі нарівні з такими визначними виданнями як The New York Review of Books та London Review of Books. Станьте спонсором перекладу та професійного редагування статті, яку вважаєте важливою та потрібною у світі, або перекладного проєкту загалом! Усі меценати будуть з вдячністю згадані на сторінці перекладеної статті. Навіть найменший фінансовий внесок важить у нашій роботі із інтелектуального захисту української ідеї у світі!

Підтримати пожертвою

Зацікавлених перекладачів, редакторів та меценатів просимо звертатися із запитаннями до головного редактора порталу «Критики» Олега Коцюби за адресою kotsyuba@krytyka.com.