Спостереження про імітацію штурму: хто захоплює ОДА на півдні України

27 січня 2014
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
2999 переглядів

Спостереження про імітацію штурму: хто захоплює ОДА на півдні України

(Please scroll down for the English version.)

Сьогодні українська офіційна пропагандистська машина знову дістала зі старої шафи міф про дві України. Є Україна західна, що хоче до Європи та вшановує Степана Бандеру, а є південь і схід, які одностайно хочуть до Росії та вважають УПА злочинцями, що стріляли їх дідам у спини.

У цьому міфі про дві України є очевидне слабке місце – південь України геть не схожий на монолітний у своїх політичних уподобаннях, наприклад, Донбас. Ну справді, що спільного у проросійської Одеси з україномовним Білозерським районом на Херсонщині? Чи що об’єднує в одній області російськомовний пасивний Миколаїв, де Євромайдан збирає не більше 20 людей, та україномовну греко-католицьку Врадіївку, що ще влітку насмілилася повстати проти свавілля міліції? Південь України є дивним коктейлем національностей, мов та електоральних симпатій. З розвитком інформаційного середовища це стало очевидним не лише експертам, але й простим громадянам.

Ще від першого спонтанного мітингу в день, коли уряд Миколи Азарова відмовився від підписання Угоди про Асоціацію з ЄС, з боку провладної Партії Регіонів все частіше почали лунати загрозливі прогнози про розкол країни. Але масові мітинги в Одесі і Херсоні, практично повстання в Дніпропетровську та Запоріжжі, протести навіть у Харкові та Луганську руйнують цю давню зброю – міф про дві України. Люди, які виходять на площі у традиційних вотчинах Партії Регіонів – це гірше ніж все, що відбувається у Києві, оскільки позбавляє правлячу партію основних ідеолого-пропагандистських меседжів.

Для того, аби не дати зруйнувати міф про дві різномовні, різноментальні та різнонаціональні України, який допомагає регіоналам вигравати вибори за виборами, було придумано чергову інформаційну атаку під назвою «Львівські бойовики хочуть захопити твоє місто».

24 грудня на порозі Херсонської обласної державної адміністрації десь о 17-00 раптово почали збиратися високі міські і обласні чиновники. Це привернуло увагу місцевого Євромайдану, що вже третій місяць збирається на площі перед адмінбудівлею, та журналістів.

Як з’ясувалося, державні службовці на чолі з губернатором Миколою Костяком зібралися на порозі аби боронити від захоплення рідну обласну адміністрацію. І оборона ця була зовсім не проти мітингувальників. Охороняти будівлю регіональна еліта прийшла буцімто від найманців зі Львова, які у кількості 300 чоловік приїхали у Херсон для захоплення ОДА та встановлення нової влади.

Звісно, що на перший погляд ці заяви здалися абсурдом – адже якщо з заходу на південь через всю Україну суне натовп бойовиків у такій кількості, чому ще раніше їх не затримує міліція, не знешкоджує СБУ? Чи невже в країні не лишилося силовиків і лиш кволі держслужбовці та інші чиновники мають спинити цю західну навалу вже безпосередньо на порозі будівлі ОДА?

24-01-2014, Херсон

В перший день акція Партії Регіонів викликала лиш посмішку, проте вже наступного дня всі побачили, що приводів для жартів немає. 25 грудня на площі Свободи вже знаходилися близько 300 людей з числа бюджетників і звичних для таких подій молодиків спортивної статури, яких охороняла міліція. Всередині будівлі влада фактично захопила в заручники багатьох державних службовців чоловічої статі –  працівникам усіх управінь та відділів було наказано перебувати в ОДА і чекати на львівян, які мають здійснити штурм. Заступники голови облдержадміністрації особисто ходили по кабінетах з переляканими держслужбовцями і розповідали їм, що «бойовики» вже наближаються до будівлі і штурм буде от-от.

25-01-2014, Херсон

 

25-01-2014, Херсон

В неділю, 26 січня, все повторилося, лиш у міліції з’явилося загрозливіше омбундирування - їм роздали щити. Вінтажними шаликами "Янукович 2010" прикрасили також й інших захисників ОДА від невидимої загрози.

 

26-01-2014, Херсон

 

26-01-2014, Херсон

А вже вранці 27 січня навколо Херсонської ОДА виріс паркан, а до оборони будівлі в обов’язковому порядку почали залучати не лише чоловіків, але й жінок з числа працівників бюджетної сфери. Ввечері до регіоналів, що стоять в огорожі на порозі ОДА, долучилися їх колеги-комуністи, які до цього зазначали, що знаходяться в опозиції до влади. 
 

27-01-2014, Херсон

 

27-01-2014, Херсон

Заяви, які всі ці дні розповсюджують організатори Євромайдану, про те, що у них лиш мирний захід і вони нічого не захоплюватимуть, владою повністю ігноруються і заходи безпеки лиш посилюються.
 

Мирний Херсонський Євромайдан

В цей час в соціальних мережах підтримується загальна істерія щодо того, що на території міста діють «львівськи бойовики».
 

Скріншот з групи "СТОП МАЙДАН ХЕРСОН" в соцмережі Вконтакті

Для більшої мобілізації міфічним загарбникам приписують різні звірства на території міста Херсону. Те саме відбувається і в Миколаєві:
 

Скріншот з групи "СТОП МАЙДАН ХЕРСОН" в соцмережі Вконтакті

 

Швидше за все, подібна поведінка є стратегією, яку розробили не в Херсоні, а десь у Києві, і з невеликими відмінностями реалізують по всій Україні. Обласні державні адміністрації повинні імітувати спочатку штурм своєї будівлі, а потім її героїчну оборону. За цю версію говорить і той факт, що в усіх загальноукраїнських новинах про штурм обласної адміністрації в Херсоні говорять як про доконаний факт, але нічого, окрім театралізованої оборони там не відбувається і не відбувалось. 

І хоча збори захисників адмінбудівлі закінчуються одночасно з мітингами євромайданівців, місцева влада продовжує навіть офіційно наполягати на тому, що стоять вони там лише для захисту від «западенців». Попри численні заяви організаторів Євромайдану в Херсоні про те, що вони не збираються нічого штурмувати, а приїзд якихось бойовиків є взагалі абсурдом, влада з кожним днем посилює оборону і нагнітає інформаційне середовище. Так на обласному телебаченні показали пропагандистський відеоролик, в якому наголошують на тому, що країною їздять бригади повстанців, що фінансуються Європою та США, і закликають мешканців Херсонщини знищувати цих бойовиків будь-якими методами.

Місцеві журналісти жартують над тим, що бачать, адже зблизька це дійсно виглядає комічно – захищати будівлю, на яку ніхто не нападає. Але насправді нічого смішного в цьому немає. Тому, що тепер ми точно знаємо - сіяти розбрат між українцями – частина державної інформаційної політики, адже не просто так міфічні бойовики нападають саме зі Львова, а не з Черкас чи Полтави. 

_______________________________________

Observations on a Fake Attack: Who’s Attacking Regional Headquarters in Southern Ukraine
By Kateryna Handzyuk

Today Ukraine’s official propaganda machine pulled the myth of the two Ukraines out of the closet again. There’s western Ukraine, which wants to go towards Europe and honours Stepan Bandera. And there’s the south and east, which unanimously wants to go towards Russia and sees the Ukrainian Insurgent Army (UPA) as a bunch of criminals who shot at their grandfathers’ backs.

There’s an obvious weak point in this myth about the two Ukraines: the south of Ukraine is not at all similar to, say, the Donbass, with its monolithic political preferences. As a matter of fact, what do pro-Russian Odessa and the Ukrainian-speaking Bilozerskyy district (in the Kherson region) have in common? Or what unites Russian-speaking, passive Mykolaiv – where the local Euromaidan demonstration draws at most 20 people – and Ukrainian-speaking, Greek Catholic Vradiyivka, which dared rise up against the lawlessness of the police this summer, in a single region? Southern Ukraine has its own strange cocktail of nationalities, languages and electoral preferences. With the development of the mass media, this became evident not only to experts, but to ordinary citizens.

Since the first spontaneous demonstration on the day that Mykola Azarov refused to sign an association agreement with the EU, the pro-government Party of Region has been making alarming predictions that the country will split. But mass demonstrations in Odesa and Kherson, near-uprisings in Dnipropetrovsk and Zaporizhya, and even protests in Kharkiv and Luhansk, are destroying this ancient weapon – the myth of the two Ukraines. When people go out into the streets in the Party of Regions’ traditional heartlands, it is worse than everything that is happening in Kyiv, as it denies the fundamental messages of the ruling party’s ideology and propaganda.

To prevent the destruction of the myth of two Ukraines with different languages, different mentalities and different nationalities – which helps the Party of Regions win election after election – another information attack was thought up, under the banner “Insurgents from Lviv want to capture your town”.

On 24 December, at around 5pm, senior city and regional officials suddenly began to gather by the entrance to the Kherson regional administration headquarters. This caught the attention of the local Euromaidan protesters, who were already gathering outside the building for the third month, and journalists.

As it soon became clear, civil servants led by Governor Mykola Kostyak were gathering outside the entrance to protect their regional administration from capture. And they were not protecting it against the local Euromaidan demonstators.  The regional elite apparently came to protect the building against mercenaries from Lviv, 300 of whom had travelled to Kherson to capture the administration building and install new authorities.

Of course, at first glance, this seemed absurd; if such a large number of insurgents was invading, moving from west to south across Ukraine, why hadn’t they been stopped earlier by the police or neutralised by the SBU security forces? Were there really no security forces left in the country, with only feeble civil servants there to stop this invasion from the west, right on the threshold of the regional administration headquarters?

On the first day, the Party of Regions’ beaviour merely prompted a smile, but by the next day everyone had seen that it was no laughing matter. On 25 December, there were some 300 people on Freedom Square; state employees and the sort of sporty youths usually found at these kinds of events, protected by the police. Inside the building, the authorities had actually taken hostage a large number of male civil servants: employees from all the departments and divisions had been ordered to remain inside the administration building and wait for the inhabitants of Lviv who were going storm the building. The regional head’s deputies personally went from office to office telling the frightened civil servants that the “insurgents” were approaching the building and that the attack was nigh.

On Sunday 26 January, the same thing happened, except that the police’s uniforms were more threatening – they had been given shields. Vintage “Yanukovych 2010” scarves adorned the others who were defending the regional administration headquarters from an invisible threat.

On the morning of 27 January, a fence rose up around the Kherson administration building and women civil servants, not just men, started being recruited for the compulsory task of guarding of the building. That evening, the Party of Regions supporters who were standing outside the building were joined by their friends, the communists, who had so far been saying that they oppose the authorities.

Statements issued by the organisers of the local Euromaidan demonstrations over the course of these days, saying that they are only holding peaceful events and will not capture anything, are being completely ignored by the authorities and the security measures are merely being intensified.

Meanwhile, social media is filled with hysteria about the “insurgents from Lviv” who are operating in the city.

To increase mobilisation, the mythical invaders were blamed for various crimes that took place in the city of Kherson. The same thing happened in Mykolaiv.

Screenshot from the group “STOP MAIDAN KHERSON” on Vkontakte, a social networking site.

This behaviour is party of a strategy that was not developed in Kherson, but somewhere in Kyiv, and then implemented with small modifications across Ukraine. Regional authorities first imitate an attack on their own building and then its heroic defence. This interpretation is supported by that fact that all national news reports about the storming of the Kherson regional administration treat it as though it were a fait accompli. Yet nothing is happening there, and nothing has happened, apart from the theatrical defence.

And although the defence of the administrative building will cease when the local Euromaidan demonstration comes to an end, the local authorities will continue to insist, even officially, that they were only there to protect it against “westerners”. Despite repeated reassurance from the organisers of the Kherson Euromaidan, stating that they will not storm anything and that the arrival of some kind of insurgents is entirely absurd, the authorities are tightening their defences with every day and putting pressure on the mass media. Thus the regional TV channel showed a propaganda clip that emphasises that bands of insurgents are travelling the country, financed by Europe and the United States. It calls on the inhabitants of Kherson region to destroy these insurgents using whatever method is necessary.

Local journalists joke about what they see, as it really does look comical from close up; defending a building that nobody is attacking. But in reality, there is nothing funny about this. Because now we know for sure that sowing disaccord among Ukrainians is part of the state’s information policy – why do the mythical insurgents only attack from Lviv, but not from Cherkasy or Poltava?

From Ukrainian translated by Annabelle Chapman.

Про автора

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.