Звісно, це радше «інтелектуальна археологія»: огляд матеріяльних можливостей, оцінка джерел, якими користається Шлеґель і які спритно змішує, перебігаючи від Бродського до Кабакова (розділ про комунальні квартири), а потім додає щось і від себе. А ще – укладає власний словничок архетипів колишньої наддержави (у головному розділі «Археолог за роботою», що займає майже третину книжки, – отже, таки археолог!).

Не минуло й сорока років – так можна прокоментувати те, що українською мовою вперше вийшла знакова праця Джеймса Мейса, одного з нечисленних західних дослідників, систематично відданих українській тематиці.

Обкладинку числа «Проникливий погляд. Комунізм і його епоха» прикрашає колаж із пам’ятником Лєнінові на санкт-петербурзькому Фінляндському вокзалі зі знаменитою «діркою в пальті» – одразу після вибуху, вчиненого 1 квітня 2009 року. Крім понівеченого Лєніна, «комуністичну» тему в часописі ілюструє добірка совєтських аґітаційних плакатів.
Вміщені у числі 22 статті розподілено в три розділи: у першому порушено загальні питання, у другому і третьому розглянуто відповідно певні аспекти становища в комуністичних країнах за часів існування соціялістичного блоку.