Навіґація за темамиЯк користуватись

Чи можливо написати історію жахливого XX століття з універсальних позицій? І чи можна її писати, використовуючи людські слова і навіть роблячи нехитрі спроби аналітичної категоризації? Читання під акомпанемент американської рецепції лише посилювало відчуття можливости інакшої дистанції між книжкою та її неамериканським читачем, проливаючи при цьому світло не тільки на особливості різних читацьких перспектив, але й на саму книжку. Тому далі мова піде не про «що» книжка (поза увагою лишилися цікаві авторові роздуми над поєднанням ідеології та економіки у втіленні кривавих злочинів, над динамікою та логікою розгортання масових убивств, зв’язком нацистських і партизанських репресій тощо), а про те, «як» автор утілює свій задум.