Вірші

Березень 2006
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
606 переглядів

Славослов’я

Святий Боже святий кріпкий святий усміхнений

що сотворив папугу вужа і зебру смугасту

покликав до життя вивірку і гіпопотама

вусами хруща лоскочеш богословів

 

сьогодні коли мені так сумно і пусто і темно

усміхнися до мене

1950, 1982

 

Ще одна молитва

березо білокора струнка цілюща

братки польові що очищаєте кров

вовча ягодо, беладонно красуне від червня до серпня

якою закрапують очі щоб зіниці були широкі а очі блищали

глуха кропиво схожа на звичайну кропиву

горіху волоський добрий на наливку

деревію на рани

звіробою який збирають у ніч на купала

золотушнику яким лікувався Мартин Лютер

калино яку плутають із горобиною

квасоле від насіння до стручка

кмине знаний вже за царя 6анька

конваліє що лікуєш рани

кропе без якого не обійтися

кропиво з волокон якої роблять тканину

лавандо запах якої нагадує бабусину шафу

липо царице дерев

любистку що прокладаєш дорогу від шлунку до серця

майоране що лікуєш застуду

малино потогінна і добра на зуби

материнко від червня до вересня що освіжаєш подих

мелісо потрібна не лише пасічникам

м’ято що повертаєш до тями непритомних і вбиваєш бліх

нагідко з помаранчевими квітами

наперстянко на серце

омело про яку кажуть що росте не з землі а з неба

підбіле жовті квіти якого віщують весну

ромашко що лікуєш не тільки людей і звірів а й рослини що ростуть біля тебе

хмелю що присипляєш

хроне добрий для апетиту

цибуле що вичавлюєш сльози і розважаєш

цикорію мандрівнику що ростеш обабіч дороги як їдемо у село

часнику що відганяєш лихе око

шавліє що полегшуєш біль

 

не залишайте нас навіть тоді

коли під парасолею дощ холодно й темно

2002

 

Переклала з польської Дзвінка Матіяш

Про автора

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі