Три вірші

Травень 2013
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
3
144 переглядів

Із книжки «Фосфор»

Завод. Захід за.

Сковзкі від зливи. Біле, вишні.

Трамвай оберемками рве каштанові віти.

В блакитнявому куреві, за мостом вода.

Тіло хлоп’яче до теплої стінки

трамвая іззовні трудно зігнуте. Хльоскає гілля.

Мистецтво несхитности. Труба. Колесо неба

обертає холодні літні шпиці. Хмари близько.

Се є список речей, список інакших начал.

Відкрите на яв – і є відкрито,

не криючи за собою нічого, –

(Список, що не підлягає скороченню.)

(1994)

 

Із книжки «На берегах втеклої ріки»

Перечасуймо. Листя, сухість, катма комах.

Це – Пергамський фриз перемін,

тіні замість відсутніх частинок ока, –

виточено фаянс.

Їхня міць безперечна,

проте порох жере героїв, порох жере себе

при світлі в кружінні, в осонні, у промені ночі –

У самітнім, що крає осердя повсякчасній

букві, безплідній битві… Далі ступити.

Не двигнутися. Тут так усталено. Так годиться.

Годі в тім сумніватись.

(2005)

Із циклу «Тепер очевидно»

Хто сказав, що помирають лишень старі

Помирають і молоді, та частіше помирають і ті і ті

А частіше – ніхто не помер, затим що нікого нема

Позаяк не доснили тих снів, що їх

було заведено часом, і позаяк ті сни

Що ними снили, були сквапливі і ніде про те

Щоби про сум і про втіху, входячи в тінь

Стиха, немовби сходами ступати наосліп

(2011)

Переклав з російської Ар’є Юффа

Про автора

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі