Несамовита наука

Лютий 2012
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
813 переглядів

Margaret Wertheim, Physics on the Fringe: Smoke Rings, Circlons, and Alternative Theories of Everything, Walker, 2011.

Freeman Dyson, «Science on the Rampage». Переклала з англійської Галина Ільницька.
Цитату з Джона Мілтона переклав Остап Сливинський.
 
Статтю опубліковано 5 квітня 2012 року в часописі «The New York Review of Books».
«Критика» друкує переклад як ексклюзивний партнер «The New York Review of Books» в Україні.
 
© 2012 The New York Review of Books
 
 

Ноа Доулі. Людина і місяць (ліва частина диптиху-тинпайпу)

http://noahdoely.com

«Фізика на узбіччі» описує роботи аматорів – людей, яких відцуралися академічні заклади і які відцуралися традиційних академічних переконань. Часто-густо це самоуки, не знайомі з вищою математикою. Математика – мова фахівців, аматори натомість пропонують альтернативні погляди. Їхні уявні світи радше конкретні, аніж абстрактні, радше фізичні, аніж математичні. Чимало з них належить до Натурфілософського Альянсу – неформальної організації, знаної серед її прихильників як NPA (Natural Philosophy Alliance).

У своїй книжці Марґарет Вертгайм обмірковує свої зустрічі з натурфілософами. Вона цікавиться ними як героями людської трагедії, з усією серйозністю та гідністю, що до них зобов’язує трагедія. Її головним героєм стає Джим Картер, а провідною темою – історія його життя та праці. На відміну від більшости філософів-фантазерів, Картер – здібний інженер, який реальними дослідами перевіряє свої ідеї. Він керує успішним бізнесом, що дає йому змогу втілювати свої мрії. Він людина численних талантів із однісінькою фатальною хибою.

Хиба Картера – у його непохитній вірі в теорію Всесвіту, що заснований на нескінченній ієрархії цирклонів. Цирклони – це механічні об’єкти круглої форми. Історія всесвіту є історією послідовних поколінь цирклонів, які виникають шляхом відтворення та розщеплення. Поведінку цирклонів Картер перевіряв у себе вдома за допомогою експериментів із кільцями диму. Кільце диму є видимим проявом цирклону. Зі сміттєвих баків та ґумової плівки Картер зробив апарат для дослідів, щоб створювати довготривалі кільця диму в контрольованих умовах. Той факт, що кільця диму можуть взаємодіяти одне з одним і підтримувати стабільне існування, доводить, що цирклони здатні зробити те саме. Подібно до того, як стандартну теорію ядерної фізики перевіряють за допомогою дослідів з застосуванням прискорювачів частинок, його теорію, стверджує Картер, перевірено експериментами зі сміттєвими баками, тільки витрати були у мільйон разів менші. Точнісінько як старий моряк Колриджа, він без кінця повторює свою історію читачам, які все одно у неї не повірять.

Вертгайм розповідає нам, що найдраматичнішим періодом у житті Картера стали 1970‑ті роки, коли він заробляв на життя, пірнаючи на морське дно за абалонами біля острова Каталіни. Першим образом цирклону для нього було ідеальне кільце повітряних бульбашок, що підіймалися із випускного клапана його підводного дихаль ногоапарата під час видиху. Молюсків тоді було вдосталь, а попит на них невситимий. За один день пірнання він міг заробити досить, щоби тиждень сидіти вдома і працювати над теорією цирклонів.

Практичною межею його прибутків була складність транспортування великої кількости абалонів із морського дна на сушу. Він розв’язав цю проблему тим, що винайшов пристрій під назвою транспортний буй, чи ліфт-беґ (lift bag), – велику...

Про автора

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі