Лист працівників журналу «Тиґоднік повшехни» колеґам із Польщі, України, Росії та інших країн колишнього СССР [Краків, 15 березня 2005 року]

Березень 2005
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
166 переглядів

«Тиґоднік» не публікував антиукраїнського тексту

Останніми днями російськомовними інтернет-порталами кружляє антиукраїнський текст пера пана Маріана Калуського. zого опублікував російський портал «InoСМИ» під логотипом «Тиґодніка повшехного» як нібито передрук із нашого журналу. Але це неправда. «ТП» ніколи не публікував і не мав наміру публікувати такого тексту. Позицію «Тиґодніка повшехного» найкраще репрезентує наша публіцистика, що є дружньою до України та підтримує Помаранчеву революцію – за цю публіцистику «ТП» дістав в Україні відзнаку «Золоте перо».

Сам факт поширення цього тексту як статті з «Тиґодніка повшехного» ми не можемо потрактувати інакше, ніж як маніпуляцію, коли не провокацію. На жаль, її жертвою стала також частина українських ЗМІ, що передруковують цей текст, повідомляючи, буцімто він походить із нашої редакції.

Вже кілька годин ми намагаємося заперечити цю інформацію. Ми зателефонували та надіслали електронні листи з офіційним запереченням до наших друзів в Україні й до українських ЗМІ. На жаль, наш інтернет-сервер уже протягом кількох годин зазнає гакерських атак і є заблокований, що практично відрізало нас від світу й не дає нам змоги захищатися.

Отож ми просимо всіх, хто може нам допомогти, повідомляти всіма доступними способами, що «Тиґоднік повшехни» став жертвою маніпуляції й не має нічого спільного зі згаданим текстом. Під час Помаранчевої революції ми провели в Україні два місяці, готуючи репортажі про боротьбу України за демократію.

Українців і всіх, кому небайдужа співпраця Польщі та України, ми запевняємо, що «Тиґоднік повшехни» ніколи не поділяв антиукраїнських поглядів. Якраз навпаки. Дякуємо за допомогу.

Разом нас багато!

Анджей Бжезєцький, Малґожата Ноцунь

З польської переклала Софія Грачова

 

Від редакції «Критики»

Хоча редакція сайту «InoСМИ», який належить державній інформаґенції «РІАНовості», близькій до російського МЗС, силкується пояснити справу як «помилку», текст і далі розміщено на ньому вже під логотипом «Wirtualna Polska», можна припустити, також фальшивим. Як зазначають автори «ТП» Бартош Венґлярчик і Марцін Босацький у дописі, присвяченому цій провокації, попервах статтю п. Калуського, який живе в Австралії, умістив один із польських ультраправих сайтів, а звідти хтось заніс її на форум «ТП», чим і скористався російський сайт, облудно приписавши її краківському часопису. Читачі шанованого ліберального видання, яким є «Тиґоднік повшехни», очевидно, не потребують запевнень, що там не міг з’явитися текст, автор якого стверджує, що Польща, котрій її новітні провідники буцімто не принесли жодної демократії, перебуває під американським чоботом і тому цілу її українську політику після 1989 року можна витлумачити в такий спосіб: «Усе для України, нічого для Польщі». Так само зрозуміло, що цей часопис ніколи не надав би своїх шпальт публіцистові, який стверджує, нібито Польща зацікавлена в слабкій Україні й тому має всіляко сприяти її поділові. Але далеко не всі відвідувачі російських сайтів добре знаються на періодиці нашого західного сусіда, тож провокація, спрямована проти наших польських колеґ, когось із читачів таки могла ввести в оману. «Критика» планує невдовзі вмістити аналітичний огляд маніпулятивних і провокативних технологій, що їх часто-густо застосовують останнім часом провладні російські медії, як державні, так і нібито незалежні, – зокрема наближені до відомого політичного авантюриста Ґлєба Павловського.

Андрій Мокроусов

Автори
Переклад: 

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі