Лист до редакції «Критики»

Серпень 2010
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
78 переглядів

Я вдячний редакції «Критики» та перекладачеві Степанові Захаркіну за публікацію українського перекладу мого похвального слова з нагоди обрання Ігоря Шевченка почесним доктором Українського вільного університету 11 липня 2009 року. Вже після свого виступу 3 лютого 2010 року я отримав відомості про навчання Ігоря Шевченка в УВУ у Празі. Він студіював там упродовж зимового семестру 1940/1941 навчального року й відвідував курси професора Федора Слюсаренка (латинська синтакса, «Ґерманія» Тацита, грецька епіграфіка Південної України), професора Вадима Щербаківського (культура неолітичної мальованої кераміки в Україні, українське весілля у світлі етнології) та професора Івана Борковського (культура бронзового віку, зосібна на українських землях). Дякую Тетяні Боряк, яка виявила це джерело в київському архіві [Центральному державному архіві вищих органів влади і управління України. – С.З.], удокументувавши празьку сторінку інтелектуальної біографії науковця.

Франк Сисин

3 червня 2010 року

З англійської переклав Степан Захаркін

Про автора

Вважаєте, що матеріял, який ви тепер читаєте у відкритому доступі, цікавий, важливий та потрібний?

Ми - неприбуткова громадська організація. Підтримайте наших авторів та працівників редакції, передплативши друковану чи електронну «Критику», або зробивши посильну пожертву!

Українська та англійська версії «Критики» гідно представляють Україну у світі. Долучіться до наших зусиль своїм дієвим внеском!

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі