Двобій стереотипів

Серпень 2003
Вважаєте відгук корисним?
Підтримати
0
55 переглядів

Narody і stereotypy. Pod red. Teresy Walas. – Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 1995.

Культурные связи России и Польши XI–XX вв. / Związki kulturalne między Polską a Rosją XI–XX w. – Москва: УРСС, 1998.

Поляки и русские: взаимопонимание и взаимонепонимание. Составители А. В. Липатов и И. О. Шайтанов. – Москва: Индрик, 2000.

Роlасу і Rosjanie / Поляки и русские: 100 kluczowych pojęć. Pod red. Agnieszki Magdziak-Miszewskiej, Moniki Zuchniak, Pawła Kowala. – Warszawa: Biblioteka Więzi, 2002.

 

Ця стаття не ставить собі за мету систематично описати геть усе з проблеми вивчення стереотипів. Вона торкається лише одного, модного наприкінці XX століття напрямку їх дослідження: з’ясування того, як вони позначаються на відносинах між двома народами, у цьому випадку – між поляками та росіянами. Книжки, про які йтиметься, потрапили до мене випадково, але, як виявилося, їх добір має свою логіку й сенс, котрі дають змогу побачити певні тенденції та дослідницькі механізми.

Передусім – кілька загальних слів про ці видання. Книжка «Народи та стереотипи», випущена 1995 року за редакцією Тереси Валас, є збірником матеріялів однойменної конференції, яку 1993 року провів Міжнародний центр культури в Кракові, зібравши на ній представників різних національностей, аби вони розповіли про стереотипне сприйняття самих себе і сусідів.

Збірник «Культурні зв’язки Росії та Польщі ХІ–ХХ ст.» складено з матеріялів конференції Комісії істориків Росії та Польщі (Москва, 1996), яка розглядала польсько-російські культурні взаємини протягом десяти століть, щоби виявити чинники, які формували стереотип поляка в Росії та росіянина в Польщі, а також «визначити риси схожости і самобутности у процесі становлення національних культур обох держав».

Видана 2000 року книжка «Поляки та росіяни: взаєморозуміння та взаємонерозуміння» – це результат роботи Російсько-польського семінару, що його 1997 року провів у Москві Російський державний гуманітарний університет (РҐҐУ) спільно з Інститутом слов’янознавства (Інслав) РАН і Польським інститутом при посольстві Польщі у Москві. З анотації до збірника дізнаємося, що «в цій книжці діялог російських і польських науковців охоплює проблеми історії, культури, релігії, держави та права, літератури та філософії. Спрямовані на об’єктивність, спільні зусилля науковців двох країн полегшують створені та творені правителями й ідеологіями проблеми нашого сусідства».

Збірник 2002 року «Поляки та росіяни. 100 ключових питань» (на жаль, із помилкою на обкладинці в російській версії назви у слові «русские») підготовлений у варшавському Центрі міжнародних відносин. Він продовжив серію, розпочату 1996 року збірником «Поляки та німці. 100 ключових питань». У вступі Аґнешка Маджяк-Мішевська, один із редакторів видання, пише: «...Значною мірою темою книжки стало те, що нас об’єднує. <...> Йдеться не про те, щоб змінити історію чи просто про неї забути, а про те, щоб її пізнати, зрозуміти та вийти з зачарованого кола, створеного перспективою кривого дзеркала. Є в цьому бажанні і частка прагматизму, пов’язаного з доброю, корисною для обох сторін співпрацею в Европі; з вигодами і цивілізаційного розвитку сучасного світу; з мирним сусідством; з безпекою майбутніх поколінь. Марно прагнути до цього, маючи за спиною стереотипи».

Як бачимо, мета цих збірників – вивчити, а відтак подолати стереотипи й створити умови для взаємин між двома народами на новому рівні згоди та порозуміння. Дана нам епохою Просвіти віра в науку і дотепер панує в головах гуманітарників. Алєксандр Ліпатов у статті «Росія та Польща: “домашня суперечка” слов’ян чи протистояння менталітетів?» («Поляки та росіяни», 2000) пише: «Шляхи до зближення народів відкриває наука – та, що без національного або ідеологічного прикметника. Національною або ідеологічною може бути тільки дурість. Істина одна та...

Про автора

Долучіться до дискусії!

Зображення користувача Гість.
Щоб долучитися до обговорення цього матеріялу, будь ласка, увійдіть до свого профілю у Спільноті «Критики» або зареєструйтеся!

Просимо звернути увагу на правила та очікування від дискусії у Спільноті.

Опубліковано у часописі