Year XIX, Issue 3-4 (209-210)

June 2015
Howl (pages 32-39) *
George G. Grabowicz. Taras Shevchenko: The Making of the National Poet
Oleksandr Hrytsenko, Nadia Honcharenko. Shevchenko’s Anniversary: Almost as Usual, but More Modest
Yevheniya Kononenko. Poets’ Gospel
Enda O’Doherty. The Last Chapter
Oksana Forostyna. Howl

See an article you think the world should read in English? - Then help us put Ukraine on the mental map of the world!

Skilled translators (Ukrainian to English): Join our dynamic team of volunteers to help out with translation! Even one translation per month can change the way the world sees Ukraine!

Experienced editors (English speakers): Join our efforts in presenting all aspects of Ukraine to the world! Krytyka is modeled on such intellectual publications as ​The New York Review of Books​ ​and the London Review of Books​, aiming for the highest quality of language and style.

Generous benefactors: Krytyka offers a wealth of high-quality analysis on Ukraine and the region. Sponsor the translation and editing of a specific article, or of the entire translation project! All sponsors will be duly acknowledged on the article’s page. Every bit counts in our efforts to advance the knowledge of Ukraine around the world.


Interested translators, editors, and sponsors please contact Krytyka's Chief Online Editor Oleh Kotsyuba at for further details.